الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
218
الغدير ( فارسي )
دهانه كش و ستورران و سوار را لعنت كن » . از عبد اللَّه بن عمر پرسيديم : تو خودت از پيامبر خدا ( ص ) شنيدى ؟ گفت : « آرى ، اگر دروغ بگويم گوشم كر باد چنان كه ديدگانم كور . » ( 1 ) طبرى در تاريخش چنين مىنويسد : « پيامبر ( ص ) ابو سفيان را كه بر خرى سوار بود و معاويه دهانهء آن را مىكشيد و پسرش يزيد ، آن را مىراند ، ديد و فرمود : خدا دهانه كش و سوار و ستورران را لعنت كند » ( 2 ) امام مجتبى ، به همين حديث اشاره دارد آنجا كه خطاب به معاويه مىفرمايد : « ترا به خدا قسم مىدهم اى معاويه ! آيا به ياد دارى كه پدرت سوار بر شتر سرخ موئى آمد و تو مىرانديش و برادرت همين عتبه مىكشيدش ، و پيامبر خدا ( ص ) شما را ديد و فرمود : خدايا ! سوار و دهانه كش و ستورران را لعنت كن ؟ » ( 3 ) و محمد بن ابى بكر در نامه اى به معاويه به همين اشاره دارد كه مىگويد : « تو ملعون پسر ملعونى ! » نامه اش به تمامى انشاء اللَّه خواهد آمد . 2 - براء بن عازب مىگويد : ابو سفيان همراه معاويه آمد . رسول خدا ( ص ) فرمود : خدايا ! آن جلوئى و دنباله روش را لعنت كن . خدايا ! آن چموشك را بگير . پسر براء از پدرش ( كه اين حديث را نقل مىكرده ) مىپرسد : چموشك كيست ؟ جواب مىدهد : معاويه ( 4 ) لعنت پيامبر ( ص ) هر جانثار ربا خواران و ميگساران و باده فروشان و باده خران و باده كشان و باده گيران گشته گريبان پليد معاويه را كه قهرمان اين تبهكارىها هست ، گرفته است . و داستان آلايشش به اين گناهان شرمآور ، خواهد آمد . 3 - احمد حنبل ، در مسندش ( 5 ) و ابو يعلى ، همچنين نصر بن مزاحم در كتاب صفين ( 6 )
--> ( 1 ) - كتاب صفين ، چاپ مصر ، 247 . ( 2 ) - تاريخ طبرى 11 / 357 . ( 3 ) - فرمايش امام مجتبى بتمامى خواهد آمد . ( 4 ) - كتاب صفين ، 244 . ( 5 ) - مسند احمد 4 / 421 . ( 6 ) - ص 246 .